YOU SAID:

don't look back don't look in the closet don't look under the bed don't look in the attic don't look in the basement should have closed the door should have closed the window should have checked the house should have called the cops but now it's too late

INTO JAPANESE

振り返らない クローゼットの中を見ないでください ベッドの下を見ないでください 屋根裏を見るな 地下室を見ないでください ドアを閉めるべきだっ たウィンドウを閉じるべきだった 家を調べるべきだっ た警察を呼ぶべきだった しかし、今は手遅れです

BACK INTO ENGLISH

Don't look in the closet without looking back Don't look under the bed. Don't look at the attic. Don't look in the basement. I should have closed the door. You should have closed the wrong window. I should have checked the house. Good. You should have called the police. But now it's too late.

INTO JAPANESE

振り返ら ずにクローゼットを見ないでください ベッドの下を見るな。 屋根裏を見るな 地下室を見るな 私はドアを閉めるべきだった。 間違った窓を閉めるべきだった。 私はその家を調べるべきだった。 警察を呼ぶべきだった でも今は遅すぎる

BACK INTO ENGLISH

Don't look into the closet without looking back Don't look under the bed. Don't look at the attic. Don't look in the basement. I should have closed the door. I should have closed the wrong window. I should have checked the house. I should have called the police. But it's too late now.

INTO JAPANESE

後ろを振り返ら ずにクローゼットを見ないでください ベッドの下を見るな。 屋根裏を見るな 地下室を見るな 私はドアを閉めるべきだった。 私は間違った窓を閉めるべきだった。 私はその家を調べるべきだった。 警察を呼ぶべきだった でも、もう遅い。

BACK INTO ENGLISH

Don't look into the closet without looking back Don't look under the bed. Don't look at the attic. Don't look in the basement. I should have closed the door. I should have closed the wrong window. I should have checked the house. I should have called the police. But it's too late.

INTO JAPANESE

後ろを振り返らずにクローゼットを見ないでください ベッドの下を見るな。 屋根裏を見るな 地下室を見るな 私はドアを閉めるべきだった。 私は間違った窓を閉めるべきだった。 私はその家を調べるべきだった。 警察を呼ぶべきだった だがもう遅い

BACK INTO ENGLISH

Don't look into the closet without looking back Don't look under the bed. Don't look at the attic. Don't look in the basement. I should have closed the door. I should have closed the wrong window. I should have checked the house. I should have called the police, but it's too late.

INTO JAPANESE

後ろを振り返らずにクローゼットを見ないでください ベッドの下を見るな。 屋根裏を見るな 地下室を見るな 私はドアを閉めるべきだった。 私は間違った窓を閉めるべきだった。 私はその家を調べるべきだった。 警察を呼ぶべきだった でも遅すぎる

BACK INTO ENGLISH

Don't look into the closet without looking back Don't look under the bed. Don't look at the attic. Don't look in the basement. I should have closed the door. I should have closed the wrong window. I should have checked the house. I should have called the police, but it's too late.