YOU SAID:

Don't look back in anger i heard you say

INTO JAPANESE

あなたが言うことを聞いた怒りを振り返ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not look back on the anger heard what you say

INTO JAPANESE

あなたが言うことを聞いた怒りを振り返らないでください

BACK INTO ENGLISH

Take away the anger I heard you say

INTO JAPANESE

私が聞いたと言う怒りを奪う

BACK INTO ENGLISH

Take away the anger I heard say

INTO JAPANESE

奪う聞いた怒りと言う

BACK INTO ENGLISH

And the anger I heard Rob say

INTO JAPANESE

怒りと言うロブを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard Rob say anger

INTO JAPANESE

ロブの怒りを言うことを聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Heard to say Rob's anger

INTO JAPANESE

ロブの怒りを言うを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Says Rob anger please ask.

INTO JAPANESE

怒りお願いロブを言います。

BACK INTO ENGLISH

Ask Rob anger says.

INTO JAPANESE

ロブの怒りの言葉を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Ask Rob's angry words.

INTO JAPANESE

ロブの怒りの言葉をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Thank you Rob's angry words.

INTO JAPANESE

ロブの怒りの言葉をいただき、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, Rob's angry words.

INTO JAPANESE

ロブの怒りの言葉をいただき、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, Rob's angry words.