YOU SAID:

Don't look a gift horse in the mouth but you can lead a horse to water but he won't necessarily drink

INTO JAPANESE

口の中に贈り物の馬を見ないでください、あなたは水に馬を導くことができますが、彼は必ずしも飲んでいません

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the gift horses in your mouth, you can lead a horse to the water, but he does not necessarily drink

INTO JAPANESE

あなたの口の中で贈り物の馬を見ないでください、あなたは水に馬を導くことができますが、彼は必ずしも飲んでいません

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the gift horse in your mouth, you can lead a horse to the water, but he does not necessarily drink

INTO JAPANESE

あなたの口の中で贈り物の馬を見てはいけません、あなたは水に馬を導くことができますが、彼は必ずしも飲んでいません

BACK INTO ENGLISH

Do not look at gifts horses in your mouth, you can lead a horse to water, but he does not necessarily drink

INTO JAPANESE

あなたの口の中で贈り物の馬を見ないでください、あなたは水に馬を導くことができますが、彼は必ずしも飲んでいません

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the gift horse in your mouth, you can lead a horse to the water, but he does not necessarily drink

INTO JAPANESE

あなたの口の中で贈り物の馬を見てはいけません、あなたは水に馬を導くことができますが、彼は必ずしも飲んでいません

BACK INTO ENGLISH

Do not look at gifts horses in your mouth, you can lead a horse to water, but he does not necessarily drink