YOU SAID:

Don’t listen to what they say, Life’s ours to design, We’ll show them we’re So much more

INTO JAPANESE

彼らの言葉に耳を傾けないでください。人生は私たちがデザインするように、我々はそれらを示すつもりです。はるかに

BACK INTO ENGLISH

Do not tilt the ear to their words. Life like our designs, we are going to show them is. Much much more

INTO JAPANESE

彼らの言葉に耳を傾けないでください。私たちがいる私たちのデザインのような生活、それらを表示するのには。はるかに

BACK INTO ENGLISH

Do not tilt the ear to their words. To life, to show them, as we have our design. Much much more

INTO JAPANESE

彼らの言葉に耳を傾けないでください。人生、私たちは私たちのデザインを持っていると、それらを表示します。はるかに

BACK INTO ENGLISH

Do not listen to their words. Life, we will have our designs and show them. Far

INTO JAPANESE

彼らの言葉を聞いていません。人生、私たちは私たちのデザイン、それらを表示します。これまで

BACK INTO ENGLISH

I haven't heard their words. Life, we are in our design, and displays them. Up to now

INTO JAPANESE

私は彼らの言葉を聞いていない。人生は、私たちのデザインにあり、それらを表示します。今まで

BACK INTO ENGLISH

I haven't heard their words. Life is of our design, and displays them. Till now

INTO JAPANESE

私は彼らの言葉を聞いていない。人生は私たちのデザインのものであり、それらを表示します。今まで

BACK INTO ENGLISH

I haven't heard their words. Life is we design stuff, and displays them. Till now

INTO JAPANESE

私は彼らの言葉を聞いていない。人生は私たちがデザインするもので、それらを表示します。今まで

BACK INTO ENGLISH

I have not heard their words. Life is what we design and displays them. until now

INTO JAPANESE

私は、彼らの言葉を聞いたことがないです。人生は我々 が設計し、それらが表示されます。これまでは

BACK INTO ENGLISH

I heard their words, no. We design and life, they are displayed. Until now

INTO JAPANESE

いいえ、彼らの言葉を聞いた。我々 が設計し、生活、彼らが表示されます。これまでは

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. We have designed and lives, they will be shown. Until now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。私たちはデザインして生きています。今まで

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. We design and living. Till now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。我々 はデザインと生活。今までは

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. We are living and design. Till now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。私たちは生きており、デザインしています。今まで

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. We are alive and have designed. Till now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。我々 は生きているし、設計しています。今までは

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. We are living and design. Till now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。私たちは生きており、デザインしています。今まで

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. We are living and designing. until now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。生きているし、設計。これまでは

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. Living and design. Until now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。生活とデザイン。これまでは

BACK INTO ENGLISH

No, I heard their words. Life and design. Until now

INTO JAPANESE

いいえ、私は彼らの言葉を聞いた。人生とデザイン。今まで

BACK INTO ENGLISH

[いままで] /so far/until now/hitherto/

INTO JAPANESE

今まで

BACK INTO ENGLISH

[いままで] /so far/until now/hitherto/