YOU SAID:

Don't let your mom hear you singing along to these tunes, unless you really like the taste of soap.

INTO JAPANESE

石鹸の味を本当にしたい場合を除き、これらの曲を一緒に歌う必要を聞くあなたのお母さんはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't you listen to unless you sing these songs together you would really like the taste of SOAP MOM.

INTO JAPANESE

場合を除き、これらの曲を一緒に歌ってを聞かないあなた石鹸ママの味を本当に好きでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To sing these songs, unless you don't hear you will really like the taste of SOAP MOM.

INTO JAPANESE

石鹸ママの味を本当に好きだろうが聞こえない場合を除き、これらの曲を歌う。

BACK INTO ENGLISH

The taste of SOAP MOM really likes singing these songs, except you would not hear.

INTO JAPANESE

石鹸ママの味は本当に聞いていない場合を除いて、これらの歌を歌ったりが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like singing these songs, except SOAP MOM's taste is not really listening.

INTO JAPANESE

石鹸ママの味が本当にリッスンしていない場合を除き、これらの曲を歌うようです。

BACK INTO ENGLISH

Except not really listening tastes of SOAP MOM seems to sing these songs.

INTO JAPANESE

本当に聞いていない味を除いて石鹸ママのこれらの歌を歌うようです。

BACK INTO ENGLISH

As sing a song of SOAP MOM these except taste don't really listen.

INTO JAPANESE

石鹸ママの歌を歌うと味を除いてこれらは本当に聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

SOAP MOM's singing and taste, except these are not really listening.

INTO JAPANESE

石鹸ママの歌とこれら以外の味は、本当に聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

SOAP MOM's songs and those non-taste is not really listening.

INTO JAPANESE

石鹸ママの歌とそれら以外の味は本当に聞いてないです。

BACK INTO ENGLISH

SOAP MOM singing and taste other than those of not really listening.

INTO JAPANESE

石鹸ママ歌と味以外は本当に聞くの。

BACK INTO ENGLISH

SOAP MOM taste except for song and really listen.

INTO JAPANESE

石鹸ママの歌を除いて味、本当に聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Except for the songs of SOAP MOM taste, listen really.

INTO JAPANESE

石鹸ママ好みの歌を除いて本当に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

SOAP except for MOM's favorite song to listen.

INTO JAPANESE

ママの好きな歌を聞くを除いて石鹸します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to MOM's favorite song, except the SOAP.

INTO JAPANESE

石鹸以外のママの好きな曲に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to SOAP other than MOM's favorite song.

INTO JAPANESE

ママの好きな曲以外の石鹸に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to favorite songs non-MOM SOAP.

INTO JAPANESE

お気に入りの曲ママ石鹸を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Songs of your favorite MOM listen to SOAP.

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りのママの歌は SOAP に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Your favorite Mama's song listen to SOAP.

INTO JAPANESE

ソープ好きなママの歌を聞く。

BACK INTO ENGLISH

Thorpe, like mama's song to hear.

INTO JAPANESE

ママの歌を聴くようなソープ。

BACK INTO ENGLISH

SOAP like listening to Mama's song.

INTO JAPANESE

ママの歌を聴くような石鹸します。