YOU SAID:

Don't let your memes be memes.

INTO JAPANESE

ミームをされるあなたのミームを聞かせてはいけません.

BACK INTO ENGLISH

do not let your memes are memes.

INTO JAPANESE

てはいけないあなたのミームがミーム.

BACK INTO ENGLISH

let your meme is a meme.

INTO JAPANESE

聞かせてあなたのミームはミーム.

BACK INTO ENGLISH

let the your meme is a meme.

INTO JAPANESE

聞かせて、あなたのミームはミーム.

BACK INTO ENGLISH

let the your meme is a meme.