YOU SAID:
don't let your heart be hurt this time
INTO JAPANESE
あなたの心が今度は傷つけないようにしてください
BACK INTO ENGLISH
Please do not let your heart hurt this time
INTO JAPANESE
今回は心を傷つけないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not hurt your heart this time
INTO JAPANESE
今回はあなたの心を傷つけないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not hurt your heart this time
This is a real translation party!