YOU SAID:

don't let your drunk friend drive in the car all the way to home

INTO JAPANESE

家まで車では、飲酒の友人ドライブをさせてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't let friends drive drunk home by car,

INTO JAPANESE

友人ドライブをさせてはいけない酔って車でホーム

BACK INTO ENGLISH

Don't let friends drive drunk, drive home.

INTO JAPANESE

友人ドライブ酔って、車で帰宅させてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me drive home and friends drive drunk.

INTO JAPANESE

酔って車で家庭、友人、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Drunk and let family, friends and I in the car.

INTO JAPANESE

酔って、家族、友人と車で。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, with family, friends and the car.

INTO JAPANESE

家族、友人、車に酔ってください。

BACK INTO ENGLISH

Family, friends, cars you get drunk.

INTO JAPANESE

家族、友人、あなたが酔って車。

BACK INTO ENGLISH

Under the influence of family, friends, and your car.

INTO JAPANESE

家族、友人、そしてあなたの車の影響を受けています。

BACK INTO ENGLISH

Family, friends, and your car are affected.

INTO JAPANESE

家族、友人、そしてあなたの車が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Family, friends, and your car is affected.

INTO JAPANESE

家族、友人、そしてあなたの車が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Family, friends, and your car is affected.