YOU SAID:

Don't let your dreams be dreams Yesterday you said tomorrow So just do it Make your dreams come true Just do it

INTO JAPANESE

させてください夢昨日あなたが言ったので明日、ちょうどであるそれあなたの夢にあなたの夢 true、ちょうどそれを行う

BACK INTO ENGLISH

Do not let the dream yesterday you said tomorrow, just is it to dream your dream can come true for you, just do it

INTO JAPANESE

昨日あなたが言った明日夢はいけない、ちょうどあなたのためあなたの夢が本当来ることができるがだけ夢を見るそれはそれを行う

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you said tomorrow dream, not just for you of your dreams come true can only dream a dream it do it

INTO JAPANESE

昨日あなたが言った明日夢、夢を叶えるの夢を見ることができますだけのためだけではなくそれはそれを行う

BACK INTO ENGLISH

What you said yesterday, not only can see the dream of tomorrow dream, a dream come true just because it makes it

INTO JAPANESE

何あなたが昨日、言っただけでなく明日夢、夢のようになるためだけの夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

What can be seen only for not only what you said yesterday, and tomorrow will be like to dream, dream dream.

INTO JAPANESE

夢を見る夢を見るようになるだけでなく、昨日言ったことと明日のためにだけ見ることができるもの。

BACK INTO ENGLISH

One can not only see the dream come true, said yesterday and it just looks for tomorrow.

INTO JAPANESE

1 つだけ来る true の場合、当該の昨日とそれだけに見える明日への夢を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If only one can come true, said of can not see the dream of yesterday and tomorrow it just looks.

INTO JAPANESE

1 つが叶うことができる場合にのみ、昨日の夢を見ることができない、明日それだけで見えるのと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said only if it could come true one cannot dream of yesterday and tomorrow it just looks.

INTO JAPANESE

彼はそれが叶うかどうかだけだ一つは昨日の夢が見れないし、明日それだけで見えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he fulfilled it, one can't dream of yesterday and tomorrow it's just looks.

INTO JAPANESE

かどうか彼を満たして、1 つは昨日の夢が見れない、明日だけは見えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he meets the one looks just can't dream of yesterday and tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日と明日の夢を見ることができない彼がちょうど 1 つのルックスを満たしているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you just can't dream of yesterday and tomorrow he meets one looks.

INTO JAPANESE

見えるかどうか昨日と明日彼は 1 つを満たしているのだけ夢ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not visible yesterday and tomorrow meet the one he has just dream you cannot.

INTO JAPANESE

表示昨日と明日彼がだけ夢を見るものに出会うかどうかすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

View yesterday and tomorrow that he just can't dream to discover whether or not.

INTO JAPANESE

昨日と明日が彼だけを発見する夢を見ることはできませんを表示するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

You cannot dream of yesterday and tomorrow is his only to discover whether or not to display.

INTO JAPANESE

昨日の夢を見ることはできませんし、明日は彼だけを表示するかどうかを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Discover cannot dream of yesterday and tomorrow to show him only.

INTO JAPANESE

発見昨日とだけ彼を示すため明日の夢を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot indicate he only discovered yesterday and see the dreams of tomorrow.

INTO JAPANESE

彼は昨日発見のみを示し明日の夢を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

He cannot show only discovered yesterday, dream tomorrow.