YOU SAID:
don't let your baby's grow up to be cowboys.
INTO JAPANESE
あなたの赤ちゃんのカウボーイに育つことを聞かせてはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not let your baby your Cowboys grow up.
INTO JAPANESE
あなたのカウボーイが育つ赤ちゃんをてはいけないです。
BACK INTO ENGLISH
Yes the baby grows up your cowboy is not.
INTO JAPANESE
はい、赤ちゃんが育つあなたのカウボーイではないです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, not your baby grows cowboy.
INTO JAPANESE
はい、ないあなたの赤ちゃんは、カウボーイを育ちます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, not your baby grow up cowboy.
INTO JAPANESE
はい、ないあなたの赤ちゃんはカウボーイによって育ちます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, not your baby grow up by Cowboys.
INTO JAPANESE
はい、ないあなたの赤ちゃんはカウボーイによって育ちます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, not your baby grow up by Cowboys.
You've done this before, haven't you.
