YOU SAID:
Don't let yesterday take up too much of today.
INTO JAPANESE
昨日は今日をあまり取り上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't cover today too much yesterday.
INTO JAPANESE
今日は昨日あまり取り上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't cover too much today yesterday.
INTO JAPANESE
昨日は今日はあまり取り上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't cover too much yesterday today.
INTO JAPANESE
今日は昨日あまり取り上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't cover too much today yesterday.
INTO JAPANESE
昨日は今日はあまり取り上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't cover too much yesterday today.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
