YOU SAID:

Don't let yesterday, take up too much of today

INTO JAPANESE

昨日させてはいけない、今日のあまりを取ります

BACK INTO ENGLISH

Do not leave yesterday, I will take too much of today

INTO JAPANESE

昨日出発しないでください、今日は取り過ぎます

BACK INTO ENGLISH

Do not leave yesterday, I will take too much today.

INTO JAPANESE

昨日出発しないでください、私は今日あまりにも多くかかります。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave yesterday, I will spend too much today.

INTO JAPANESE

昨日出発しないでください、私は今日あまりにも多く過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave yesterday, I spend too much today.

INTO JAPANESE

昨日出発しないで、今日はあまりにも多く過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave yesterday, I will spend too much today.

INTO JAPANESE

昨日出発しないでください、私は今日あまりにも多く過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave yesterday, I spend too much today.

INTO JAPANESE

昨日出発しないで、今日はあまりにも多く過ごします。