YOU SAID:

“Don't let yesterday take up too much of today.” - ...

INTO JAPANESE

「昨日を取るいけない今日のあまりを」-.。

BACK INTO ENGLISH

"Today should not take yesterday too," -...

INTO JAPANESE

「今日はならない昨日あまりにも」-.

BACK INTO ENGLISH

"Today is not yesterday too"-...

INTO JAPANESE

「今日は昨日も」-.

BACK INTO ENGLISH

"Today is yesterday"-...

INTO JAPANESE

「今日は昨日」-.

BACK INTO ENGLISH

"Today was yesterday" -...

INTO JAPANESE

「今日昨日」-.

BACK INTO ENGLISH

"Today yesterday"-...

INTO JAPANESE

「今日昨日」-.

BACK INTO ENGLISH

"Today yesterday"-...