YOU SAID:

"Don't let the monkey in the barber chair" he said deliriously.

INTO JAPANESE

彼は我を忘れるほど言った「理髪店の椅子で猿させてはいけない」。

BACK INTO ENGLISH

He's deliriously "Barber Chair in monkey don't let".

INTO JAPANESE

彼は我を忘れるほど「サルの理髪店の椅子はさせてはいけない」。

BACK INTO ENGLISH

He was deliriously "monkey Barber chairs don't let".

INTO JAPANESE

彼は我を忘れるほど「猿床屋椅子はいけない」です。

BACK INTO ENGLISH

He is deliriously "don't monkey Barber Chair" is.

INTO JAPANESE

彼は我を忘れるほど、「理髪店の椅子をモンキーはありません」。

BACK INTO ENGLISH

He is deliriously, "barber shop Chair monkey."

INTO JAPANESE

彼は我を忘れるほど、「理髪店椅子サル」

BACK INTO ENGLISH

As he was carried away, "barber shop Chair monkey"

INTO JAPANESE

彼が運び去られたと「理髪店椅子猿」

BACK INTO ENGLISH

And carried away his barber shop Chair monkey

INTO JAPANESE

彼の理髪店椅子猿を運び

BACK INTO ENGLISH

Carrying out of his barber shop Chair monkey

INTO JAPANESE

彼の理髪店椅子猿の搬出

BACK INTO ENGLISH

Carrying out of his barber shop Chair monkey