YOU SAID:

Don’t let the lord hit ya where the good lord split ya

INTO JAPANESE

善良な主があなたを分割した場所を主に殴らせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let the good Lord hit you where He divided you

INTO JAPANESE

善良な主があなたを分けた場所を打たせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let it strike you where the good Lord divided you

INTO JAPANESE

善き主があなたを分けた場所に落ち込まないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't fall into the places where the good Lord has divided you.

INTO JAPANESE

善良な主があなたを分断した場所に陥ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't fall into the place where the good Lord has divided you.

INTO JAPANESE

善き主があなたを分断した場所に陥ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't fall into the place where the good Lord has divided you.