YOU SAID:

Don't let the door kick you on the way out.

INTO JAPANESE

ドアがあなたを蹴り飛ばさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the door kick you off.

INTO JAPANESE

ドアに蹴られないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get kicked into the door.

INTO JAPANESE

ドアに蹴り込まれないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get kicked into the door.