YOU SAID:

don't let the door hit you where mother nature split you

INTO JAPANESE

母なる自然があなたを分けるところにドアが当たらないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Don't let the door hit where Mother Nature divides you

INTO JAPANESE

母なる自然があなたを分断するところにドアが当たるのを許さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't allow the door to hit where Mother Nature divides you

INTO JAPANESE

母なる自然があなたを隔てるところにドアが当たるのを許さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't allow the door to hit where Mother Nature separates you

INTO JAPANESE

母なる自然があなたを隔てるところにドアが当たるのを許さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't allow the door to hit where Mother Nature separates you