YOU SAID:

Don’t let me hear you say lifes taking you nowhere

INTO JAPANESE

人生があなたをどこにも連れて行かないとあなたが言うのを聞かせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let me say that life doesn't take you anywhere

INTO JAPANESE

人生はあなたをどこにも連れて行かないと言わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let me say that life doesn't take you anywhere