YOU SAID:

Don't let her get to you. She asked for 'Pine Forest', I gave her 'New Car'.

INTO JAPANESE

彼女があなたに到達させないでください。彼女は「Pine Forest」を求め、私は彼女に「New Car」を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Don't let her reach you. She asked for “Pine Forest” and I gave her “New Car”.

INTO JAPANESE

彼女にあなたに連絡させないでください。彼女は「Pine Forest」を求め、私は彼女に「New Car」を渡しました。

BACK INTO ENGLISH

Don't let her contact you. She asked for "Pine Forest" and I gave her "New Car".

INTO JAPANESE

彼女に連絡させないでください。彼女は「Pine Forest」を求め、私は彼女に「New Car」を渡しました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not contact her. She asked for "Pine Forest" and I gave her "New Car".

INTO JAPANESE

彼女に連絡しないでください。彼女は「Pine Forest」を求め、私は彼女に「New Car」を渡しました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not contact her. She asked for "Pine Forest" and I gave her "New Car".