YOU SAID:

don't let anybody put a label on you

INTO JAPANESE

誰もあなたにラベルを貼らせてはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not let anyone put a label on you

INTO JAPANESE

誰もあなたにラベルを貼らせないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please do not let anyone put a label on you

INTO JAPANESE

誰もあなたにラベルを貼らないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please do not label anyone on you

INTO JAPANESE

誰にもあなたにラベルを付けないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not label you to anyone

INTO JAPANESE

誰にもあなたをラベルしないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not label anyone you please.

INTO JAPANESE

ラベルしないと誰もあなたをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not label anyone you please.