YOU SAID:

Don’t let a guy tell you your worth Don't let them tell you you can't Conquer all your fears and insecurities No you don’t have to listen to magazines

INTO JAPANESE

男に自分の価値を言わせてはいけない。 ダメだと言わせないで すべての恐怖と不安を乗り越えよう いいえ、雑誌を聞く必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't let a man say his worth. Don't make me say no. Overcome all fears and anxieties No, you don't have to listen to the magazine

INTO JAPANESE

人に自分の価値を言わせてはいけない。 ノーと言わせないで すべての恐怖と不安を克服する いいえ、雑誌に耳を傾ける必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't let people tell you what they're worth. Don't make me say no. Overcome all fear and anxiety No, you don't have to listen to the magazine

INTO JAPANESE

人々に自分の価値を教えてはいけません。 ノーと言わせないで すべての恐怖と不安を克服する いいえ、雑誌に耳を傾ける必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't teach people what you're worth. Don't make me say no. Overcome all fear and anxiety No, you don't have to listen to the magazine

INTO JAPANESE

自分の価値を教えてはいけません。 ノーと言わせないで すべての恐怖と不安を克服する いいえ、雑誌に耳を傾ける必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me what you're worth. Don't make me say no. Overcome all fear and anxiety No, you don't have to listen to the magazine

INTO JAPANESE

何の価値があるか言わないで ノーと言わせないで すべての恐怖と不安を克服する いいえ、雑誌に耳を傾ける必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me what it's worth. Don't make me say no. Overcome all fear and anxiety No, you don't have to listen to the magazine

INTO JAPANESE

何の価値があるのか言わないで ノーと言わせないで すべての恐怖と不安を克服する いいえ、雑誌に耳を傾ける必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me what it's worth. Don't make me say no. Overcome all fear and anxiety No, you don't have to listen to the magazine