YOU SAID:

Don’t lecture me, Obi Wan. I see through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side as you do. I have brought peace, freedom, justice, and security to my new empire. Your new empire. Don’t make me kill you. Anakin, my allegiance is to the repub

INTO JAPANESE

オビ・ワン、私に講義するな。ジェダイの嘘を見抜いた私はあなたのように暗黒面を恐れていません。新しい帝国に平和、自由、正義、安全をもたらしました。君の新しい帝国だ殺させないでくれアナキン、私の忠誠は共和国への忠誠です

BACK INTO ENGLISH

Obi-Wan, don't lecture me. I'm not as afraid of the dark side as you are of Jedi lies. We have brought peace, freedom, justice and security to the new empire. Your new empire. Don't let me kill you, Anakin. My allegiance is to the Republic.

INTO JAPANESE

オビ＝ワン講義しないで私はジェダイの嘘ほど暗黒面を恐れていない新しい帝国に平和、自由、正義、安全をもたらしました。君の新しい帝国だ。俺に殺させないでくれ、アナキン。私の忠誠心は共和国にある

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lectures, I have brought peace, freedom, justice, and security to a new empire that is not as afraid of the dark side as the Jedi lie. Your new empire. Don't let me kill you, Anakin. My loyalty lies with the Republic.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ、私は平和、自由、正義、安全をもたらし、ジェダイの嘘のように暗黒面を恐れない新しい帝国を作り上げました。君の新しい帝国だ。俺に殺させないでくれ、アナキン。私の忠誠は共和国にある。

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lectures, I would have brought peace, freedom, justice, and security to create a new empire that was as fearless as the Jedi's lies. Your new empire. Don't let me kill you, Anakin. My allegiance lies with the Republic.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私は平和、自由、正義、安全をもたらしてジェダイの嘘のように恐れ知らずの新しい帝国を作り上げていたでしょう君の新しい帝国だ。俺に殺させないでくれ、アナキン。私の忠誠は共和国にある。

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I would have brought peace, freedom, justice and security to create a new empire as fearless as the Jedi's lie, your new empire. Don't let me kill you, Anakin. My allegiance lies with the Republic.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私は平和、自由、正義、安全をもたらしてジェダイの嘘のような恐れのない新しい帝国を作り上げていたでしょうあなたの新しい帝国殺させないでアナキン私の忠誠は共和国にある。

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I would have created a new empire free from fear, like the Jedi's lie, bringing peace, freedom, justice and security. Don't let your new empire kill me, Anakin. My allegiance is to the Republic.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私はジェダイの嘘のような恐怖から解放された新しい帝国を作っていたでしょう平和、自由、正義、安全をもたらします新しい帝国に殺されるな、アナキン。私の忠誠心は共和国にある

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I would have created a new empire, free from the fear of Jedi lies, that would bring peace, freedom, justice and security to the new empire, Anakin. My loyalty lies with the Republic.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私はジェダイの嘘の恐怖から解放された新しい帝国を作ることができました新しい帝国アナキンに平和、自由、正義、安全をもたらすのです私の忠誠は共和国にある。

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I could have created a new empire, free from the fear of Jedi lies, that would have brought peace, freedom, justice, and security to the new empire, Anakin.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私はジェダイの嘘を恐れずに新しい帝国を作ることができました新しい帝国アナキンに平和、自由、正義、安全をもたらすでしょう

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I could have created a new empire without fear of Jedi lies, a new empire that would have brought peace, freedom, justice and security to Anakin.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私はジェダイの嘘を恐れずに新しい帝国を作ることができましたアナキンに平和、自由、正義、安全をもたらす新しい帝国です

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I could have created a new empire without fear of Jedi lies, a new empire that would bring peace, freedom, justice and security to Anakin.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンの講義がなければ私はジェダイの嘘を恐れずに新しい帝国を作ることができましたアナキンに平和、自由、正義、安全をもたらす新しい帝国です

BACK INTO ENGLISH

Without Obi-Wan's lecture, I could have created a new empire without fear of Jedi lies, a new empire that would bring peace, freedom, justice and security to Anakin.