YOU SAID:

Don't leave me alone How do I follow you Into the unknown?

INTO JAPANESE

私を独りにしないで どうやってあなたを追って未知の世界へ？

BACK INTO ENGLISH

Don't leave me alone How do I follow you into the unknown?

INTO JAPANESE

私を一人にしないで どうやってあなたを未知の世界へと連れて行くの?

BACK INTO ENGLISH

Don't leave me alone How do I take you into the unknown?

INTO JAPANESE

私を一人にしないでどうやってあなたを未知の世界へ連れて行ってくれるの？

BACK INTO ENGLISH

How can you take me to the unknown without leaving me alone?

INTO JAPANESE

私を一人にせずにどうやって私を未知の世界へ連れて行ってくれるの？

BACK INTO ENGLISH

How can you take me into the unknown without leaving me alone?

INTO JAPANESE

私を一人にせずにどうやって私を未知の世界に連れて行ってくれるの？

BACK INTO ENGLISH

How can you take me into the unknown without leaving me alone?