YOU SAID:

don’t know why but I just enjoy doing this. Maybe it’s my way of dealing with stress or something but I just do it about once every week.

INTO JAPANESE

理由はわかりませんが、これをするのが楽しいだけです。もしかしたら、これが私のストレス対処法か何かなのかもしれませんが、週に一度くらいやっているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, I just enjoy doing this. Maybe this is my way of coping with stress or something, but I only do it about once a week.

INTO JAPANESE

理由は分かりませんが、ただこれをするのが楽しいだけです。おそらくこれは私のストレス対処法か何かなのかもしれませんが、私はそれを週に1回程度しか行いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, I just enjoy doing this. Perhaps this is my way of coping with stress or something, but I only do it about once a week.

INTO JAPANESE

理由は分かりませんが、ただこれをするのが楽しいだけです。おそらくこれは私のストレス対処法か何かなのかもしれませんが、私はそれを週に1回程度しか行いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, I just enjoy doing this. Perhaps this is my way of coping with stress or something, but I only do it about once a week.