YOU SAID:

Don't know where it went wrong But my love for this is gone

INTO JAPANESE

どこが間違っていたのか分からないが、これは私の愛がなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what was wrong, but this is out of my love.

INTO JAPANESE

私は何が間違っていたとは知らないが、これは私の愛に。

BACK INTO ENGLISH

And what was wrong I don't know, but this is my love.

INTO JAPANESE

間違っていたかわからないが、これは私の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Don't know what went wrong, but this is my love.

INTO JAPANESE

何が悪かったのか分からないが、これは私の愛です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what went wrong, but this is my love.

INTO JAPANESE

私は何が間違って、私の愛は、これか知らない。

BACK INTO ENGLISH

I love it or don't know what's wrong I.

INTO JAPANESE

それを愛するか、何が間違っているか分からない私。

BACK INTO ENGLISH

I love it or I don't know what is wrong.

INTO JAPANESE

それを愛するか、何が間違っている私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Love it, what is wrong I do not know.

INTO JAPANESE

何が悪いかわからない、それが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Don't know what's wrong, and it is love.

INTO JAPANESE

何が間違っているか分からない、それは愛。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what's wrong, it's love.

INTO JAPANESE

何が間違っているのかわからない、それは愛。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what's wrong, it's love.