YOU SAID:

Don't know much about history, don't know much biology, don't know much about a science book, don't know much about the French I took.

INTO JAPANESE

歴史についてあまり知らない、多くの生物を知らない、科学の本についてあまり知らない、私を取ったフランス語についてあまり知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know much about France, don't know much about history, many organisms do not know, do not know much about the science book took me.

INTO JAPANESE

フランスについてあまり知らない、多くの生物を知らない、歴史についての多くを知らない科学の本くらい時間がかかったかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know what took me so don't know much about France, many organisms do not know, do not know much about the history of science book.

INTO JAPANESE

フランスについてあまり知らないので、私は多く取ったものがわからないかわからない生物、科学の本の歴史についてあまり知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know much about France and I know have no idea what took a lot of history of science, not biology don't know much about.

INTO JAPANESE

フランスについてあまり知らないし、私は科学の歴史の多くを取ったものは考えている知っている、ない生物学についてあまり知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know much about France and I took a lot of the history of science, don't know much about you know, not biology, thinks.

INTO JAPANESE

フランスについてあまり知らない、私は科学の歴史の多くを取ったあまり知らないについてあなたが知っている、生物学ではないと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Think the biology you know don't know don't know much about France, I took a lot of the history of science too much about.

INTO JAPANESE

あなたが知っている生物は知らないと思うがフランスについてあまり知らない、私取った科学の歴史の多くについてはあまり。

BACK INTO ENGLISH

So much for a lot of the history of Science took me a creature that you know don't know don't know much about France.

INTO JAPANESE

科学の歴史の多くのための多くを取ったので、あなたが知っている生き物を知らない私はフランスについてあまり知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the creatures took a lot for much of the history of science, so you know I don't know much about France.

INTO JAPANESE

フランスについて多くを知らない知っているので科学の歴史の多くのためにたくさんの生き物を取ったか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know much about France do not know so you know the history of Science took a lot of creatures for many.

INTO JAPANESE

フランスについてあまり知らないので、あなたは、科学の歴史は、多くの生き物の多くを取った知っている知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know much about France, so you took many more creatures of history of science, they know don't know.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが知っている科学の歴史の多くのより多くの生物を取ったので、フランスについてあまり知らないのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know because you took many more creatures of the history of science knows that they don't know much about France.

INTO JAPANESE

わからないのでした科学の歴史の多くの多くの生き物は、フランスについて多くを知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many more creatures of the history of science I do not know, do not know much about France are known.

INTO JAPANESE

ご存じない、科学の歴史の多くの多くの生き物は、フランスについてはあまりが知られている知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know many many creatures of the history of science, not known for France too know.

INTO JAPANESE

あなたは多くを知っているフランスの知られていない科学の歴史の多くの生き物をも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many creatures of the history of science is not known in France that you know more than you know.

INTO JAPANESE

科学の歴史の多くの生き物は、あなたが知っているよりも多くを知っているフランスでは知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Many creatures of the history of science is not known in France know more than you know.

INTO JAPANESE

科学の歴史の多くの生き物がフランスで知られていない知っているよりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many creatures of the history of science is not known in France you know better than they do.

INTO JAPANESE

科学の歴史の多くの生き物は、彼らがするよりもよく知っているフランスでは知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Many creatures of the history of science is not known in France who know better than they do.

INTO JAPANESE

科学の歴史の多くの生き物は、彼らがするよりもよく知っているフランスでは知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Many creatures of the history of science is not known in France who know better than they do.