YOU SAID:
don't keep all your eggs in the attic
INTO JAPANESE
すべての卵子を屋根裏部屋に保管しないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not store all eggs in the attic
INTO JAPANESE
屋根裏部屋にすべての卵を保管しないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not store all eggs in the attic
You've done this before, haven't you.