YOU SAID:

Don’t just take the mouse into your backyard to release it. Walk, bike or drive your trap at least a mile from your house, since you don’t want it to come right back inside. Release the mouse.

INTO JAPANESE

ちょうどそれを解放するあなたの裏庭にマウスを服用しないでください。徒歩、自転車または中すぐに戻ってくることをしたくないので、あなたの家からあなたのトラップ、少なくともマイルをドライブします。マウスボタンを放します。

BACK INTO ENGLISH

Do not take the mouse just to release it to your backyard. Because don't want to come back right away on foot, bicycle or in from your home your traps, at least-mile drive. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの裏庭にそれを解放するためにマウスを使用しないでください。自転車、徒歩ですぐに戻ってくるしたくないまたはあなたの家からあなたのトラップ、少なくともマイルのドライブで。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the mouse for just releasing it in your backyard. From the don't come back right away by bike, on foot or your home your traps, at least-mile drive. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの裏庭でそれを解放するために、マウスを使わない。来ることはありません戻ってすぐ自転車、徒歩、またはあなたの家であなたのトラップ、少なくともマイルのドライブで。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Do not use a mouse to just releasing it in your backyard. Don't come back soon by bicycle, on foot, or your house your traps, at least in the mile drive. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの裏庭でそれを解放には、マウスを使用しないでください。しないでくださいすぐに戻ってくる自転車、徒歩、またはあなたの家であなたのトラップ、少なくともマイルのドライブで。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Just in your backyard to release mouse to use it do not. Don't bike come back soon, on foot, or your home you trap a mile drive at least. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

だけを解放するあなたの裏庭でそれを使用するマウスはありません。すぐに戻ってくる、徒歩、またはあなたの家あなたのトラップ マイル ドライブ、少なくともバイクはありません。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Just do not use it in the back yard to release your mouse. Walk away, come back soon, or your House trap miles you drive, at least not bikes. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

ただ使わない裏庭でマウスを解放します。徒歩やすぐに、戻ってくるあなたの家をトラップ、走行距離少なくともバイク。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

In the back yard not only frees the mouse. Walk away and come back soon, your House trap, mileage at least bike. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭だけでなく、マウスを解放します。徒歩とすぐに、あなたの家のトラップ、走行距離を戻って、少なくともバイクします。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Releases the mouse, as well as the garden. And walk back soon, trapped in your home, a distance the bike at least. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを解放します。すぐに、少なくとも距離自転車、あなたの家の中に閉じ込め歩いて帰る。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. Soon, at least close distance bike, your home while walking behind. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。すぐに、少なくとも距離を自転車、後ろに歩いている間あなたの家を閉じます。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. While, at least behind the bike, walking distance close in your home. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。一方、少なくともあなたの家近くの距離を歩いて、自転車の後ろに。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, walking distance of at least near your House, at the back of the bike. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、徒歩圏内の少なくともバイクの後ろに、あなたの家の近く。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, walking at least in the back of the bike in your home near. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、あなたの家の近くでバイクの後ろに少なくとも歩きます。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, near your House at least walk in the back of a motorcycle. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、あなたの家の近く、少なくともバイクの後ろに歩きます。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, at least walk in the back of a motorcycle, close to your home. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、少なくともあなたの家の近くに、バイクの後ろに歩きます。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, at least near your home, walk to the back of a motorcycle. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、少なくとも、あなたの家の近くまでバイクの後ろ。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, at least, is behind the bike up close to your home. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、少なくとも、自転車の後ろに次第ですあなたの家の近くにあります。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, at least, is up on the back of the bike near your home. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。その一方で、少なくともをあなたの家の近くの自転車の後ろに。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, at least in the back of the bike near your home. Release the mouse button.

INTO JAPANESE

庭と同様に、マウスを離します。他の一方で、あなたの家の近くの自転車の後ろに少なくとも。マウスのボタンを離します。

BACK INTO ENGLISH

Release the mouse, as well as the garden. On the other hand, at least in the back of the bike near your home. Release the mouse button.