YOU SAID:

Don't just stop, remember why you started

INTO JAPANESE

ちょうどあなたを始めた理由を覚えて、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember why you started just, please don't stop.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど始めた理由を覚えて、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

You have just started to remember, please don't stop.

INTO JAPANESE

あなたはちょうど覚えています、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

You just remember, please don't stop.

INTO JAPANESE

おぼえて、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember, please don't stop.

INTO JAPANESE

覚えてくださいか、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please remember, please don't stop.

INTO JAPANESE

覚えておいてください、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember, please don't stop.

INTO JAPANESE

覚えて、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember, please don't stop.