YOU SAID:

don't just cut off the end of my statements you cowards. my original text was fine you are just weak

INTO JAPANESE

カットしないでくださいちょうど私の発言の終わりに臆病者。私の元のテキストが良かっただけ弱ってる

BACK INTO ENGLISH

Do not cut just at the end of what I said coward. My original text was weak.

INTO JAPANESE

言ったの終わりにちょうどカットしない臆病者。私の元のテキストが弱かった。

BACK INTO ENGLISH

Coward said at the end just doesn't cut. My original text is weak.

INTO JAPANESE

臆病者だけが最後に言ったがカットしていません。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

But coward said at the end that doesn't cut it. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、臆病者はそれをカットしていませんが最後に言った。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, coward doesn't cut it last said. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、臆病者は最後に言ったそれをカットしていません。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, coward doesn't cut it finally said. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、臆病者は最終的にはそれをカットしていません。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, coward does not cut it in the end. My original text is weak.

INTO JAPANESE

ただし、臆病者、最後にそれをないカットします。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, coward, in the end it not cut. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、臆病、最後にそれを切らない。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, cowardly, finally cut it. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、臆病、最終的にそれをカットします。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

But the cowardly, finally cut it. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、臆病な最後にそれをカットします。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, cut it at the end a little cowardly. My original text is weak.

INTO JAPANESE

ただし、切って終わりに少し臆病。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, the cut end a bit timid. My original text is weak.

INTO JAPANESE

ただし、カット終了少し臆病です。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, the cut end is a little timid. My original text is weak.

INTO JAPANESE

ただし、切り口は少し臆病です。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, the cut is a little timid. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、カットは少し臆病です。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, the cut is a little scary. My original text is weak.

INTO JAPANESE

しかし、カットは少し怖いです。私の元のテキストは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

However, the cut is a little scary. My original text is weak.