YOU SAID:

Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.

INTO JAPANESE

あなたが植える種が収穫収穫し、毎日を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Seeds you plant the harvest you reap, and do not make decisions every day.

INTO JAPANESE

あなたが得ると判断しないように毎日収穫の植物の種子。

BACK INTO ENGLISH

Not to judge and you will get daily harvest plant seeds.

INTO JAPANESE

しない裁判官、あなたは毎日収穫植物の種子を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Do not judge, and you Gets the harvest plant seeds every day.

INTO JAPANESE

裁判官ではなくは、毎日収穫植物の種を取得します。

BACK INTO ENGLISH

The judge, rather than the daily gets kind of crop plants.

INTO JAPANESE

毎日ではなく、裁判官は、作物の種類を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Every day, not judge, gets a type of crop.

INTO JAPANESE

毎日、ない裁判官は、作物の種類を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Every day, gets the type of crops do not judge.

INTO JAPANESE

毎日、取得作物の種類を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, getting crop types do not judge.

INTO JAPANESE

毎日、取得作物種類を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, getting crop types do not make decisions.

INTO JAPANESE

毎日、取得作物種類判断をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, do not get crop type judgments.

INTO JAPANESE

毎日は、作物の種類判断を得てはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not get daily, determine the type of crops.

INTO JAPANESE

作物の種類を決定する、毎日を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get every day, to determine the type of crop.

INTO JAPANESE

作物の種類を決定する、毎日を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get every day, to determine the type of crop.