YOU SAID:

Don't judge a man until you have walked a mile in his shoes

INTO JAPANESE

あなたが彼の靴の中を一マイル歩くまで男を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge the man until you walk a mile in his shoes

INTO JAPANESE

あなたが彼の靴を一マイル歩くまで男を判断してはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't judge the man until you walk his shoes a mile

INTO JAPANESE

あなたが彼の靴を1マイル歩くまで男を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge the man until you walk his shoes a mile

INTO JAPANESE

あなたが彼の靴を1マイル歩くまで男を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge the man until you walk his shoes a mile