YOU SAID:

don't judge a fish by its ability to climb a tree

INTO JAPANESE

木に登る能力によって魚を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge fish by their ability to climb trees

INTO JAPANESE

魚を木に登る能力で判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge by ability to climb fish

INTO JAPANESE

魚を登る能力で判断しないでください