YOU SAID:

Don’t judge a book bye it’s cover

INTO JAPANESE

それが表紙である本さようならを判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge goodbye book it is a cover

INTO JAPANESE

それはカバーですさよならの本を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

It's a cover Do not judge a goodbye book

INTO JAPANESE

それはカバーですさようなら本を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

It is a cover goodbye don't judge the book

INTO JAPANESE

それはカバーさようなら本を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge the book if it is covered goodbye

INTO JAPANESE

それが別れで覆われているならば、本を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is covered by a goodbye, do not judge the book

INTO JAPANESE

それがさよならで覆われているならば、本を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is covered with goodbye, do not judge the book

INTO JAPANESE

それがさよならで覆われているならば、本を判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is covered with goodbye, do not judge the book