YOU SAID:

Don’t judge a book by its cover Don’t book a cover by its judgeDon't judge a book by its cover Don’t book by its judge cover Don’t buy this book it’s just a cover

INTO JAPANESE

本を表紙で判断してはいけない。表紙で判断してはいけない。本を表紙で判断してはいけない。表紙で判断してはいけない。この本は買わないでください。表紙だけです。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover. Don't judge a book by its cover. Don't judge a book by its cover. Don't judge a book by its cover. Don't buy this book. Just the cover.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断してはいけません。本を表紙で判断してはいけません。本を表紙で判断してはいけません。本を表紙で判断してはいけません。この本は買わないでください。表紙だけで判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Never judge a book by its cover. Never judge a book by its cover. Never judge a book by its cover. Never judge a book by its cover. Don't buy this book. Judge it by its cover alone.

INTO JAPANESE

決して表紙で本を判断しないでください。決して表紙で本を判断しないでください。決して表紙で本を判断しないでください。決して表紙で本を判断しないでください。この本を買わないでください。表紙だけで判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Never judge a book by its cover. Never judge a book by its cover. Never judge a book by its cover. Never judge a book by its cover. Don't buy this book. Judge it by its cover alone.