YOU SAID:

Don’t judge a book by its cover Don’t book a cover by its judge Don’t book by its judge cover Don’t buy this book it’s just a cover

INTO JAPANESE

表紙で本を判断しないでください ジャッジで表紙を予約しないでください そのジャッジカバーで本を予約しないでください この本を買わないでください それはただの表紙です

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover Don't reserve a cover by a judge Don't reserve a book by its judge cover Don't buy this book It's just the cover

INTO JAPANESE

表紙で本を判断しないでください ジャッジで表紙を予約しないでください 審査員の表紙で本を予約しないでください この本を買わないでください それはただの表紙です

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover Don't reserve a cover by a judge Don't reserve a book by a judge's cover Don't buy this book It's just the cover

INTO JAPANESE

表紙で本を判断しないでください 審査員に表紙を予約してはいけません 審査員の表紙で本を予約してはいけません この本を買わないでください 表紙だけです

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover Don't reserve a cover for a judge Don't reserve a book for a judge's cover Don't buy this book Just the cover

INTO JAPANESE

表紙で本を判断しないでください 審査員のために表紙を予約しないでください 審査員の表紙のために本を予約しないでください この本を買わないでください 表紙だけ

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover Don't reserve a cover for the judges Don't reserve a book for the judges' cover Don't buy this book Cover only

INTO JAPANESE

本を表紙で判断しないでください 審査員のために表紙を予約しないでください 審査員の表紙のために本を予約しないでください この本を買わないでください 表紙だけ

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover Don't reserve a cover for the judges Don't reserve a book for the judges' cover Don't buy this book Cover only