YOU SAID:

Don't judge a book by its cover, judge a book by its delicious, juicy, tasty, yummy, delightfully steamy contents.

INTO JAPANESE

表紙で本を判断するのではなく、おいしく、ジューシーで、おいしく、うまみがあり、楽しく蒸し暑い内容で本を判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover, judge it by its delicious, juicy, delicious, umami, delightfully sultry content.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するのではなく、おいしく、ジューシーで、おいしく、うまみがあり、楽しく蒸し暑い内容で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover, but by its delicious, juicy, delicious, umami, delightfully sultry content.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するのではなく、美味しくて、ジューシーで、うま味で、とても蒸し暑い内容で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover, but by its delicious, juicy, umami, and super steamy content.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するのではなく、おいしく、ジューシーで、うまみがあり、非常に蒸し暑い内容で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover, but by its delicious, juicy, umami, and super-steamy content.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するのではなく、そのおいしさ、ジューシーさ、うま味、そして非常に蒸し暑い内容で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover, but by its deliciousness, juiciness, umami, and extremely steamy content.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するのではなく、美味しさ、ジューシーさ、うま味、非常に蒸し暑い内容で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover, but by its deliciousness, juiciness, umami, and extremely steamy content.