YOU SAID:

don't judge a book by it's cover or a snail always slithers slowly the more the merrier

INTO JAPANESE

本を表紙やカタツムリで判断しないでください 常に陽気なほどゆっくりと切り裂く

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book on the cover or snail always tears up hilariously slowly

INTO JAPANESE

表紙の本を裁いたり、カタツムリがいつも陽気にゆっくりと涙を流したりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't judge cover books or let snails always tear slowly and cheerfully

INTO JAPANESE

カバーブックを判断したり、カタツムリが常にゆっくりと陽気に引き裂かれないようにしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't judge cover books or make sure snails are always slowly and cheerfully torn

INTO JAPANESE

カバーブックを判断したり、カタツムリが常にゆっくりと陽気に引き裂かれていることを確認したりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't judge cover books or make sure snails are always slowly and hilariously torn

INTO JAPANESE

カバーブックを判断したり、カタツムリが常にゆっくりと陽気に引き裂かれていることを確認しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't judge cover books or make sure the snails are always slowly and cheerfully torn

INTO JAPANESE

カバーブックを判断したり、カタツムリが常にゆっくりと陽気に引き裂かれていることを確認しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't judge cover books or make sure the snails are always slowly and cheerfully torn