YOU SAID:

Don't hold me up now, I can stand my own ground, I don't need your help now, You will let me down, down, down!

INTO JAPANESE

今私を保持しません、私自身の地面を立つことができる、今あなたの助けを必要はありません、私をできるようになるダウン、ダウン、ダウン!

BACK INTO ENGLISH

Now you can stand my own ground, do not hold me now, your help needed!, be me down, down, down

INTO JAPANESE

今私を保持して私自身の立場をすることができます、今、あなたの助けを必要と!、私ダウン、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

Can you hold me now, my own position, now and need your help!, me down, down, down

INTO JAPANESE

今私は今、自分の位置を保持し、あなたの助けを必要とすることができます!、私ダウン、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

Can be now I and hold their position right now, and need your help!, me down, down, down

INTO JAPANESE

今私と今、彼らの位置を保持できあなたの助けを必要と!、私ダウン、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

Now I can hold their position right now, and need your help!, me down, down, down

INTO JAPANESE

今私は今、彼らの位置を保持することができますあなたの助けを必要と!、私ダウン、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

Now I can hold their position right now, your help needed!, me down, down, down

INTO JAPANESE

今の位置を保持することができます、今あなたの助けが必要!、私ダウン、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

To keep the position for now, need your help right now!, me down, down, down

INTO JAPANESE

今の位置を維持するには、今あなたの助けを必要!、私ダウン、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the current position, now I need your help !, I down, down, down

INTO JAPANESE

現在の位置を維持するために、今私はあなたの助けが必要です！、私は、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the current position, now I need your help! , I, down, down

INTO JAPANESE

現在の位置を維持するために、今私はあなたの助けが必要です！ 、私、ダウン、ダウン

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the current position, now I need your help! , I, down, down