YOU SAID:

Don't hold back from going the long haul to achieve dreams.

INTO JAPANESE

夢を達成するために長距離を行くのを遅らせるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't delay going long distances to achieve your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの夢を達成するために長距離移動を遅らせるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't delay long distance travel to achieve your dream.

INTO JAPANESE

あなたの夢を達成するために長距離旅行を遅らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't delay long trips to achieve your dream.

INTO JAPANESE

あなたの夢を達成するために長い旅行を遅らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't delay a long trip to achieve your dream.

INTO JAPANESE

あなたの夢を達成するために長い旅を遅らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't delay a long journey to achieve your dream.

INTO JAPANESE

あなたの夢を達成するために長い旅を遅らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't delay a long journey to achieve your dream.