YOU SAID:

Don't hesitate to use as many pins as necessary to keep the collar in form.

INTO JAPANESE

襟をしっかりと保持するのに必要な数のピンを使用するのをためらってください。

BACK INTO ENGLISH

Please hesitate to use as many pins as you need to hold the collar securely.

INTO JAPANESE

襟をしっかりと保持するのに必要な数のピンを使用することを躊躇してください。

BACK INTO ENGLISH

Please hesitate to use as many pins as necessary to hold the collar securely.

INTO JAPANESE

襟を安全に保持するために、必要に応じて多くのピンを使用することを躊躇してください。

BACK INTO ENGLISH

Please hesitate to use as many pins as necessary to keep the collar safe.

INTO JAPANESE

襟を安全に保つために必要な数のピンを使用することをためらってください。

BACK INTO ENGLISH

Hesitant keep using PIN number is required to keep the collar securely.

INTO JAPANESE

襟をしっかりと守るためには、PIN番号を使用して迷い止めをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the collar securely, it is necessary to stop using the PIN number.

INTO JAPANESE

襟をしっかり保護するためには、PIN番号の使用をやめる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to secure the collar securely, we need to stop using PIN number.

INTO JAPANESE

駐車スペースを確保するために、いくつかの建物は10階建ての高さにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to secure the parking spaces, some buildings might have to be 10-story high.

INTO JAPANESE

駐車スペースを確保するために、いくつかの建物は10階建ての高さにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to secure the parking spaces, some buildings might have to be 10-story high.