YOU SAID:
Don't go to sleep, don't go to sleep!
INTO JAPANESE
寝るな、寝るな!
BACK INTO ENGLISH
Do not sleep, do not go to bed!
INTO JAPANESE
寝ないで、寝ないで!
BACK INTO ENGLISH
Do not go to sleep, do not go to sleep!
INTO JAPANESE
寝るな、寝るな!
BACK INTO ENGLISH
Do not sleep, do not go to bed!
INTO JAPANESE
寝ないで、寝ないで!
BACK INTO ENGLISH
Do not go to sleep, do not go to sleep!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium