YOU SAID:
Don't go to my grave and cry, I am not there, I did not die.
INTO JAPANESE
私の墓に行って泣くな私はそこにいない死んでない
BACK INTO ENGLISH
Go to my grave and don't cry. I'm not there. I'm not dead.
INTO JAPANESE
私の墓に行って泣かないで私はそこにいません。私は死んでない
BACK INTO ENGLISH
Go to my grave and don't cry, I'm not there. I'm not dead.
INTO JAPANESE
私の墓に行って泣かないで私はそこにいない私は死んでない
BACK INTO ENGLISH
Go to my grave and don't cry. I'm not there. I'm not dead.
INTO JAPANESE
私の墓に行って泣かないで私はそこにいません。私は死んでない
BACK INTO ENGLISH
Go to my grave and don't cry, I'm not there. I'm not dead.
INTO JAPANESE
私の墓に行って泣かないで私はそこにいない私は死んでない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium