YOU SAID:

Don't go there 'cause you'll never return I know you think of me when you think of her But then it don't make sense when you're tryin' hard To do the right thing but without recompense

INTO JAPANESE

そこには行かないで 二度と戻ってこないから 彼女のことを考えるとき、私のことを考えているのはわかってる でも、あなたが懸命に努力しているときは意味がない 正しいことをしても報われない

BACK INTO ENGLISH

Don't go there 'Cause you'll never come back unrewarded

INTO JAPANESE

そこには行かないで 報われずに戻ってくることはないから

BACK INTO ENGLISH

Don't go there 'cause you won't come back empty-handed

INTO JAPANESE

手ぶらで帰ってこないから行かないで

BACK INTO ENGLISH

You won't come home empty-handed, so don't go

INTO JAPANESE

手ぶらでは帰らないから行かないで

BACK INTO ENGLISH

I won't go home empty-handed, so don't go

INTO JAPANESE

手ぶらで帰らないから行かないで

BACK INTO ENGLISH

I won't go home empty-handed, so don't go