YOU SAID:

Don't go raining on my parade

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降って行くしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Go raining on my parade don't.

INTO JAPANESE

行く私のパレードで雨が降っていません。

BACK INTO ENGLISH

Not raining on my parade.

INTO JAPANESE

私のパレードには降っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not raining on my parade.