YOU SAID:

Don't go look at me with that look in your eye, you really ain't going away without a fight. You can't be reasoned with I'm done being polite. I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6, thousand times.

INTO JAPANESE

あなたの目でその見た目で私を見に行かないでください、あなたは本当に戦いなしで去っていません。あなたは私が礼儀正しくされたと考えることはできません。私はあなたに1、2、3、4、5、6、千回言った。

BACK INTO ENGLISH

Do not go see me with that look in your eyes, you are not really leaving without battle. You can't think I was polite. I told you 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 1000 times.

INTO JAPANESE

あなたの目でその表情で私に会いに行かないでください、あなたは本当に戦いなしで去っていません。私が礼儀正しいとは思わないでしょう。 1、2、3、4、5、6、1000回言った。

BACK INTO ENGLISH

Do not go see me with that look in your eyes, you are not really leaving without battle. You don't think I'm polite. Said 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1000 times.

INTO JAPANESE

あなたの目でその表情で私に会いに行かないでください、あなたは本当に戦いなしで去っていません。あなたは私が礼儀正しいとは思わない。言った1、2、3、4、5、6、1000回。

BACK INTO ENGLISH

Do not go see me with that look in your eyes, you are not really leaving without battle. You don't think I'm polite. Said 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1000 times.