YOU SAID:

Don't go look at me with that look in your eye You really ain't going away without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

INTO JAPANESE

あなたの目にその見た目で私を見ていないあなたは本当に戦いなしに離れていないあなたは推論することはできません、私は礼儀正しくされている私はあなたに1,2,3,4、 5,600回

BACK INTO ENGLISH

You are not looking at me with that look in your eyes You really can not deduce without fighting You can not infer, I am polite I have you 1, 2, 3, 4, 5, 600 times

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目の中にその見た目で私を見ていないあなたは本当に戦うことなく推論することはできませんあなたは推測することはできません、私は丁寧です私は1、2、3、4、5、600回

BACK INTO ENGLISH

You are not looking at me with that look in your eyes You really can not infer without fighting You can not guess, I am polite I am 1, 2, 3, 4, 5 , 600 times

INTO JAPANESE

あなたが見ていない私その表情で本当に推論できない戦わずない推測することができますあなたの目で、私は私は 1、2、3、4、5、600 回丁寧です

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen you fight, you can not guess that you really cannot be inferred with the look of the I I is 1, 2, 3, 4, 5600 times carefully

INTO JAPANESE

戦うことを見ていない、あなた本当にことができない推論することを推測できない、私の表情で私は 1、2、3、4、5600 回慎重に

BACK INTO ENGLISH

With a look of I guess, haven't seen you fight, you can't really infer that I carefully 1, 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

私の表情で推測し、戦うために、推測することはできません本当にあなたを見ていない、私は慎重に 1、2、3、4、5600 回

BACK INTO ENGLISH

Not to speculate and guess at the expression on my face, fight carefully, I really haven't seen you 1, 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

推測と推測する私の顔の表情で、慎重に戦う、私本当にあなたを見ていない 1、2、3、4、5600 回

BACK INTO ENGLISH

I guess and guess facial expressions in the fight carefully, I haven't really seen you 1, 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

本当にあなたに 1 を見ていない私は推測し、慎重に戦いで表情を推測、2、3、4、5600 回

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen one you really guess, carefully guess the expression in the battle, 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

本当に推測、慎重に戦いでは、式を推測するあなたの 1 つを見ていない 2、3、4、5600 回

BACK INTO ENGLISH

Guess really, haven't seen you carefully guess formula in the battle, one of 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

推測は、本当に、慎重に戦い、2、3、4 のいずれかの数式を推測する 5600 回あなたを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Guess is really the fight carefully, to infer the formula of 2, 3, 4, 5600 times not watching you.

INTO JAPANESE

推測では、本当に戦い、慎重に 5600 回 2、3、4 の式を推論するに見られない。

BACK INTO ENGLISH

Seen the fight really guess, infer carefully 5600 times 2, 3, 4.

INTO JAPANESE

本当に推測する戦いを見て、慎重に5600回2、3、4を推論する。

BACK INTO ENGLISH

Look at the battle you really guess, carefully infer 2, 3, 4 5,600 times.

INTO JAPANESE

あなたが本当に推測する戦いを見て、2,3,4回5,600回慎重に推測してください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the fight you really guess, please guess 5,600 times, 2, 3, 4 times carefully.

INTO JAPANESE

あなたが本当に推測している戦いを見てください、5,600回、2、3、4回慎重に推測してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take a look at the fight you guess really, 5,600 times, please guess 2, 3, 4 times carefully.

INTO JAPANESE

あなたが本当に推測する戦いを見てください、5,600回、2、3、4回慎重に推測してください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the fight you really guess, please guess 5,600 times, 2, 3, 4 times carefully.

INTO JAPANESE

あなたが本当に推測している戦いを見てください、5,600回、2、3、4回慎重に推測してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take a look at the fight you guess really, 5,600 times, please guess 2, 3, 4 times carefully.

INTO JAPANESE

あなたが本当に推測する戦いを見てください、5,600回、2、3、4回慎重に推測してください。