YOU SAID:

Don't go in there You won't like what you find in there.

INTO JAPANESE

そこに行かないでそこにあるものが気に入らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't like what's there without going there.

INTO JAPANESE

そこに行かずにそこにいるものが気に入らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't like what you are there without going there.

INTO JAPANESE

そこに行かないとそこにいるものが気に入らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not like what you are there unless you go there.

INTO JAPANESE

あなたがそこに行かない限り、あなたはそこにいるものが気に入らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't like what's there unless you go there.

INTO JAPANESE

そこに行かない限り、そこにあるものは気に入らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't like what's there unless you go there.