YOU SAID:

Don’t go getting mixed up in the business of your betters, or you’ll land in trouble too big for you.

INTO JAPANESE

賭け屋の仕事に巻き込まれないようにしてください。さもなければ、あまりにも大きなトラブルに巻き込まれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't get caught up in the work of the wagerer. Otherwise, you will be in too much trouble.

INTO JAPANESE

賭け屋の仕事に巻き込まれるな。さもなければ、あなたはあまりにも多くの問題に巻き込まれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't get caught up in the work of the wagerer. Otherwise, you will get caught up in too many problems.

INTO JAPANESE

賭け屋の仕事に巻き込まれるな。そうしないと、あまりにも多くの問題に巻き込まれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't get caught up in the work of the wagerer. Failure to do so will get you into too many problems.

INTO JAPANESE

賭け屋の仕事に巻き込まれるな。そうしないと、あまりにも多くの問題に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Don't get caught up in the work of the wagerer. Failure to do so will get you into too many problems.