YOU SAID:
Don't go gentle into the night, fight hard.
INTO JAPANESE
夜中に優しく行かないで、激しく戦ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not go gentle at midnight, please fight violently.
INTO JAPANESE
深夜に穏やかに行かないでください、激しく戦ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not go gentle at midnight, please fight violently.
Come on, you can do better than that.